Tafsir Surat Al Balad Ayat 1-20 Arab, Latin dan Arti Perkata

Surat Al Balad Ayat 11-20

Ayat 11

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ

11. Falaqtaḥamal-‘aqabah(ta).

Maka, tidakkah sebaiknya dia menempuh jalan (kebajikan) yang mendaki dan sukar? {90:11}


Ayat 12

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْعَقَبَةُ

12. Wa mā adrāka mal-‘aqabah(tu).

Tahukah kamu apakah jalan yang mendaki dan sukar itu? {90:12}


Ayat 13

فَكُّ رَقَبَةٍۙ

13. Fakku raqabah(tin).

(Itulah upaya) melepaskan perbudakan {90:13}


Ayat 14

اَوْ اِطْعَامٌ فِيْ يَوْمٍ ذِيْ مَسْغَبَةٍۙ

14. Au iṭ‘āmun fī yaumin żī masgabah(tin).

atau memberi makan pada hari terjadi kelaparan {90:14}


Ayat 15

يَّتِيْمًا ذَا مَقْرَبَةٍۙ

15. Yatīman żā maqrabah(tin).

(kepada) anak yatim yang memiliki hubungan kekerabatan {90:15}


Ayat 16

اَوْ مِسْكِيْنًا ذَا مَتْرَبَةٍۗ

16. Au miskīnan żā matrabah(tin).

atau orang miskin yang sangat membutuhkan. {90:16}


Ayat 17

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِۗ

17. Ṡumma kāna minal-lażīna āmanū wa tawāṣau biṣ-ṣabri wa tawāṣau bil-marḥamah(ti).

Kemudian, dia juga termasuk orang-orang yang beriman dan saling berpesan untuk bersabar serta saling berpesan untuk berkasih sayang. {90:17}


Ayat 18

اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِۗ

18. Ulā’ika aṣḥābul-maimanah(ti).

Mereka itulah golongan kanan. {90:18}


Ayat 19

وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِنَا هُمْ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِۗ

19. Wal-lażīna kafarū bi’āyātinā hum aṣḥābul-masy’amah(ti).

Adapun orang-orang yang kufur pada ayat-ayat Kami, merekalah golongan kiri. {90:19}


Ayat 20

 ࣖعَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ

20. ‘Alaihim nārum mu’ṣadah(tun).

Mereka berada dalam neraka yang ditutup rapat. {90:20}


Tinggalkan komentar