Surat Al ‘Alaq Ayat 6 Arab, Latin dan Arti Perkata Beserta Tafsir.
كَلَّآ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىٓ
Kallā innal-insāna layaṭgā.
Sekali-kali tidak! Sesungguhnya manusia itu benar-benar melampaui batas
Surat Al ‘Alaq Ayat 6 Arti Perkata
| لَيَطْغٰىٓ | الْاِنْسَانَ | اِنَّ | كَلَّآ |
| layaṭgā. | l-insāna | inna | Kallā |
| benar-benar melampui batas | manusia | sesungguhnya | sekali-kali tidak |
Tafsir Wajiz
Manusia sangat bangga dengan materi sehingga tidak segan berbuat zalim. Sekali kali tidak boleh demikian! Sungguh,
Tafsir Tahlili
(6-7) Allah menyesali manusia karena banyak mereka yang cenderung lupa diri sehingga melakukan tindakan-tindakan yang melampaui batas, yaitu kafir kepada Allah dan sewenang-wenang terhadap manusia. Kecenderungan itu terjadi ketika mereka merasa sudah berkecukupan.
Dengan demikian, ia merasa tidak perlu beriman, dan karena itu ia berani melanggar hukum-hukum Allah. Begitu juga karena sudah merasa berkecukupan, ia merasa tidak butuh orang lain dan merasa berkuasa, dan karena itu ia akan bertindak sewenang-wenang terhadap orang lain itu.
Sumber: Quran Kemenag RI
Tafsir Ibnu Katsir
Lihat tafsir ayat 1
Tafsir Al Jalalain
(Ketahuilah) artinya memang benar (sesungguhnya manusia benar-benar melampaui batas)
Tafsir Quraish Shihab
Sesungguhnya manusia suka melampaui batas dan sombong di hadapan Tuhannya, karena ia memandang dirinya memiliki kekayaan dan harta.